A patient with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) arrives in the emergency department reporting shortness of breath on minimal exertion. Which assessment finding by the nurse would be most important to report to the health care provider?