A pregnant 30-year-old woman complains of persistent numbness on the palmar surface of her right hand and of pain in her right arm. Her symptoms are more severe in the morning. Neurologic examination reveals a sensory deficit in the right thumb and the index and middle fingers, as well as on the lateral half of the ring finger. The patient has weakness when abducting the thumb. Which of the following is considered first-line treatment?