A Spanish-speaking family comes to the public health department. No one in the family speaks English, and nobody at the health department speaks Spanish. Which of the following actions should be taken by the nurse?