A tall, thin teenager with no past medical history presents to an urgent care clinic in acute respiratory distress. They report playing video games when they suddenly experienced right-sided chest pain and shortness of breath. Physical exam is notable for respiratory rate 35 breaths per minute, absent breath sounds on the right upper side of the chest wall on auscultation, and hyperresonance on percussion over the right upper lobe. With palpation, there is absent fremitus over the right upper lobe. What diagnosis best describes these findings?