A toilet-trained 5-year-old with a history of frequent urinary tract infections is seen for follow-up. Over 3 months, caregivers report: Month 1: Dysuria and urgency, treated with antibiotics Month 2: Asymptomatic, normal urinalysis Month 3: Fever and back pain, culture positive for E. coli UTI What is the best interpretation ofthis trend?