After traveling to a country with a tropical climate, a young adult is diagnosed with a liver abscess and is taking antimicrobial therapy as an outpatient. During a follow-up visit at the community clinic, the nurse observes that the client has developed jaundice. Which action should the nurse take?