An emergency department nurse is caring for a client who presented with fatigue, muscular weakness, and dyspnea. Upon assessment, the client was noted to be coughing frequently and sitting in a tripod position. A subsequent diagnosis of left ventricular failure was made. The nurse understands that manifestations of left-sided heart failure present as respiratory issues because: