An HIV-positive patient is hospitalized for evaluation of symptoms of progressive weakness, dyspnea, weight loss, and low-grade fever. A biopsy of lung tissue reveals Pneumocystis carinii pneumonia. This diagnosis means that the patient