An older client comes to the clinic with a family member. When the nurse attempts to take the client's health history, the client does not respond to questions in a clear manner. Which action should the nurse implement first?