During a prenatal visit, a client at 30 weeks gestation reports persistent heartburn during the past two weeks.The nurse notes the client has 3+ bilateral, pitting, pedal edema.Which action should the nurse implement?