Call the police to inform them of the threat.

Call the potential victim to warn him of the threat.

Call the girlfriend to warn her of the threat, so she can let her ex-husband know.

Do nothing; this would violate confidentiality.