Following three days of nausea, vomiting, and diarrhea, an older adult is admitted with severe dehydration. After two attempts, the nurse secured venous access using a 24-gauge IV catheter and began infusing 0.9% normal saline at 150 mL/hour. Minutes later, the client reports pain at the IV site. Which intervention should the nurse implement first?