The client has experienced left-sided chest trauma 3 hours ago, including simple fractures of three ribs. The nurse now finds the client to have increased dyspnea, pulse oximetry of 96%, and tracheal deviation to the right. What is the nurse's interpretation of these findings?