The nurse cares for a client and receives a phone call from the laboratory department regarding a critical sodium level of 122 mEq/L (mmol/L) [135-145 mEq/L, mmol/L]. The nurse should take which initial action?