The nurse cares for a client with suspected congestive heart failure (CHF). Which of the following laboratory tests would the nurse expect the primary health care provider (PHCP) to prescribe to confirm the diagnosis?