The nurse is assessing the breast of a woman who is 1 month postpartum. The woman reports a painful area on the left breast, a temperature of 38.2°C, and malaise. The nurse notes a local area on the same breast to be red and warm to touch. The nurse calls the healthcare provider to report which suspected issue?