The nurse is caring for a client receiving hemodialysis who complains of a headache and nausea. The nurse completes a neurological assessment and notes mental status changes and restlessness. The nurse suspects which complication of hemodialysis?