The nurse is caring for a client two weeks postpartum with reports of flu-like symptoms, headache, and tenderness to the left breast. On examination, the nurse observes enlarged axillary lymph nodes. The client is demonstrating manifestations of