The nurse is caring for a client who is a refugee from another country and who is experiencing daily episodes of anxiety. The client communicates minimally with the nurse, looking away and appearing distressed. Which intervention is most important for the nurse to do first?