The nurse is evaluating interventions for a patient who had a chest tube placed one hour ago for a right sided pneumothorax. Which of the following findings would indicate a need for further intervention?