The nurse is performing a newborn assessment and evaluates a collection of blood beneath the newborn's scalp that does not cross the suture lines. The nurse documents this finding as