The nurse is working at the triage desk in the emergency department when a patient arrives and begins speaking in Spanish. The nurse asks if he would like an interpreter, and he shakes his head ‘no.’ What is the appropriate action for the nurse to take?