The parents of a 6-week-old infant boy come to the clinic for evaluation because the infant has been vomiting, and it is becoming more forceful and increasing over the last week. A diagnosis of hypertrophic pyloric stenosis is suspected. When performing the physical exam, what would the nurse most likely find?