While assisting a client with oral care, the nurse assesses the client's mouth. It is most important for the nurse to take action in response to which finding?