While completing an admission assessment for a client with rectal bleeding, the nurse observes dried, dark red blood on the surface of a purple, shiny tissue mass that extrudes from the anal opening. When documenting in the client's electronic medical record (EMR), which finding should the nurse enter in the client's physical assessment?