A nurse is caring for a patient who is receiving a unit of packed red blood cells. Fifteen minutes following the start of the transfusion, the nurse notes that the patient is febrile, with chills and red-tinged urine. Which of the following transfusion reactions should the nurse suspect?