A nurse on a pediatric unit is caring for a toddler who has poor dietary intake. Which of the following actions should the nurse take first?