A 36-year-old woman complains of dull pelvic pain for 9 months that is accentuated during menstruation. Physical examination and endocrinological studies are normal. Laparoscopy reveals multiple, small hemorrhagic lesions over the surface of both ovaries and fallopian tubes and abundant pelvic scarring. Which of the following is the most likely diagnosis?