A 54-year-old woman dies 48 hours after suffering severe head injuries in an automobile accident. Just before her death, her left pupil became fixed and dilated (oculomotor nerve palsy). Which of the following contributed the most to this patient's death?