A patient has been diagnosed with coronary artery disease (CAD) and was told she has a small plaque in the lumen of a coronary artery. The patient suddenly develops a change for the worse in her pattern of chest pain S&S (signs and symptoms). The pathological process involved in the worsening of this plaque includes which of the following: