A client who works at a computer most of the working day comes to the clinic reporting pain in both hands that causes the client to awake during the night. Which action should the nurse implement to assess for carpal tunnel syndrome?